They require the tar utility, but that's included in the latest versions of Windows 10. The utility is available for installation on other versions of Windows.
I also found out how to get the Discord RPC library to load with all ways of running the game, but that required changing libs/discordRPC.lua. Binary libraries can only be loaded from the filesystem, outside of a .love archive or fused executable.
Brandon McGriff